Sub By : KeCoA_NgEsOt Thanks for Sub English by Mostofa Kamal
Aku chuck. Inilah yang terjadi akhir-akhir ini.
Kau tidak akan men-download versi yang sama Morgan telah ...
...Maukah kau?
Aku tahu kau kehilangan kenangan saat kau flash.
- Ooh, Sarah - Kau siapa?
Pengendalimu. Pesanan masuk.
Bunuh Chuck Bartowski.
Oke, Sarah ada di luar sana. Dia ada di luar sana.
Kita perlu menemukannya. Quinn mengatakan bahwa dia mengejar Intersect.
Jika kita menemukannya, kita mungkin akan menemukan Quinn, dan bersamanya ...
- Sarah. - Tepat sekali.
Karena itulah aku membobol database CIA.
Tetap bersamaku. Aku menemukan sesuatu yang menarik.
- Ini adalah cetak biru untuk DARPA. - DARPA.
Itu akronim. Aku bisa mengetahuinya.
Defense Advanced Research Projects Agency.
Morgan, jika CIA memiliki Q yang bekerja untuk mereka, dia akan bekerja di sana.
Aku telah melihat cukup banyak ruang putih untuk mengetahui bahwa mereka memilikinya.
Guys, aku tahu ini adalah tembakan yang panjang, tapi aku harus melakukan sesuatu untuk menemukannya.
Aku tidak bisa terus duduk santai dan menunggu.
Apakah kau setuju dengan ku?
- Ayo pergi. - Seratus persen.
Sarah?
Maaf aku butuh waktu lama untuk pulang.
Sayang?
Sayang, apa yang terjadi padamu?
Aku tahu kau sudah lupa banyak, Sarah, tapi kau sudah menyamar ...
... selama lima tahun terakhir memonitor mata-mata jahat.
Namanya Chuck Bartowski.
Semuanya ada disini.
Kekuatan, kelemahan, profil orang yang paling dekat dengannya.
Hafalkan itu. Ada pertanyaan?
Yeah. Yeah, hanya satu, um...
Kenapa aku harus percaya padamu?
Aku ada di pihakmu, Agent Walker. Aku tidak ingin menyakitimu.
Lalu aku melemparkannya ke luar jendela. Dan begitulah aku berhasil lolos.
Apa? Aku tidak percaya itu. Itu gila, menakjubkan.
- Quinn? - Dia mati.
Dan persimpangan itu ada di luar kepalaku, jadi semuanya berakhir.
Nah, untungnya potongan ini terlihat sangat kecil.
Kita harus membiarkan kau beristirahat.
Eleanor Bartowski...
...saudarinya.
- Pergi oleh Ellie. - Terima kasih, Ellie.
- Kau ingat nama suaminya - Dan terima kasih, Devon.
Terima kasih, kalian semua. Aku sangat senang berada di rumah.
- Senang kau aman - Aku juga.
Aku tidak ingat kau lagi daripada aku ingat pria Bartowski ini.
Jadi kau ceritakan apa yang terjadi padaku.
Walker, beri aku kesempatan. Ada sesuatu yang perlu kau lihat.
Ini Agen Sarah Walker. Hari ini adalah tanggal 24 September 2007, Hari Pertama.
Hari ini aku melakukan kontak dengan Intersect, Charles Irving Bartowski ...
... atau lebih tepatnya, Chuck. Misi ku sederhana saja.
Cari tahu apa yang dia ketahui, dapatkan kepercayaan dan pantau tindakannya ...
... sampai Agency bisa memutuskan apa yang harus dilakukan dengan dia.
Nah, Agency telah membuat keputusan, Agent Walker.
Chuck Bartowski telah terbukti menjadi ancaman besar bagi ...
...keamanan nasional.
Nah, lalu letakkan Direktur Graham di telepon. Dia memberi ku perintah ku.
Dia mati, Sarah.
Nah, bagaimana dengan pasangan ku, Bryce? Dimana dia?
Maafkan aku, Sarah.
Dia mati juga.
Itu tidak mungkin.
Kita percaya Bartowski dan timnya bertanggung jawab atas kedua kematian mereka.
Dan aku berharap bisa ...
... biarkan kau melupakan segala hal mengerikan yang telah dilakukan pria ini ...
... tapi Chuck Bartowski perlu dihentikan.
Dia pengkhianat.
- Dan kau ingin aku membunuhnya. - Ya.
Tapi pertama, aku ingin kau mengambil sesuatu yang dia curi dari kita.
Sepasang kacamata Intersect.
Kita percaya bahwa Chuck ingin menggunakannya ...
... untuk mengunggah versi murni dari Intersect.
Sarah?
Jika kau ingin hidup mu kembali ...
... kehidupan yang dicurinya darimu ...
... kembali ke Burbank, ambil kacamatanya ...
... dan menempatkan Chuck Bartowski untuk beristirahat sekali dan untuk selamanya.
Aku senang kau baik-baik saja. Aku cinta kau.
Aku cinta kau juga.
Aah. Wow.
Wow, kau ... Kau benar-benar pergi ke kota dalam hal itu.
Aku hanya memotong ayamnya.
Kau baru saja mendapatkannya...
Aku akan menelepon cepat, oke? Cinta kau. Segera kembali.
- Aku sendirian. - Bagus.
Temukan kacamatanya. Carilah brankas atau brankas tersembunyi.
Hati-hati, Walker. Jangan meremehkan dia.
Dia telah berkali-kali membuktikan bahwa dia lebih berbahaya daripada yang dia lihat ...
... dan ingat, sisa timnya hanya beberapa meter jauhnya.
- Berbeda bagaimana? - Aku tidak tahu.
Itulah yang ingin ku katakan pada mu. Sarah sepertinya berbeda.
Dengar, tentu saja dia bukan dirinya sendiri.
Dia diculik oleh beberapa orang gila di sebuah kereta peluru Jepang ...
... dan untuk melarikan diri, dia harus membunuh pria itu, dan berjalan pulang dari markas kakinya tanpa alas kaki.
- Wow, dia sungguh luar biasa ya? - Yeah, yeah, mungkin kau benar.
Mungkin aku hanya perlu mencoba dan membuatnya merasa sedikit lebih rileks.
Ya, ya, teganglah gadis tegang itu. Kendurkan pirang berambut pirang itu.
Aku bisa melakukannya.
Hey, uh...
Hei, sayang. Kau ingin menemuiku di kamar tidur.
- Aku punya kejutan untuk mu. - Oke.
Oke.
Pikir dia sedang merencanakan sesuatu.
Tetap waspada.
Bisa jadi jebakan.
Selamat datang di Bartowski Inn and Spa Resort ...
... dimana semua kekhawatiranmu meleleh.
Kau harus menggunakan imajinasi, tapi gambar, jika kau akan ...
... di luar jendela itu lembah Ojai yang cantik.
Dan apa yang mungkin terlihat seperti kasur normal berusia lima tahun ...
... adalah, pada kenyataannya, sebuah meja pijat mewah.
Lembar telah disediakan untuk kebijaksanaan mu.
Oh.
Great.
Walker, apa yang terjadi?
Dia mengklaim bahwa dia ingin memberi ku pijat, tapi aku pikir dia ada di tangan ku.
- Kau hampir siap. - Sebentar.
Tenang.
Kau harus menggunakan ini sebagai sebuah kesempatan.
Biarkan dirimu rentan terhadapnya.
Ini akan meyakinkannya bahwa tidak ada salahnya.
Oke.
Oke. Aku siap.
Baiklah. Kita mulai.
Dimulai dengan menggunakan minyak.
Ah, ya.
Santai, santai.
Ini akan benar-benar berjalan lebih mulus ...
... jika kau hanya membawa ini ke sisi mu
Hanya ke sisi mu.
Santai. Itu dia. Itu dia. Lihat?
Ya, sudah lebih baik.
Bernafas. Ya. Sayang, ototmu sangat kencang ...
... mereka menyakiti tanganku. Banyak penumpukan asam laktat, ya? Kenapa tidak?
- Uh, kenapa aku tidak mematahkan lehermu? - Tidak.
Apa? Apa aku...? Apa yang ku lakukan? Apa yang aku bilang?
- Kau menyukainya saat aku mematahkan lehermu. - Jangan meniup penutupmu. Bicaralah padanya.
Uh, maafkan aku, Chuck.
Aku sangat menghargai segala hal yang ingin kau lakukan.
Hanya saja sudah beberapa hari yang panjang, dan, eh ...
Kau tahu, mungkin sebaiknya kita tidur saja.
Yeah.
Yeah, tentu, tentu, tentu.
Apapun yang kau butuhkan.
Wow.
Semuanya berakhir, ya?
Apa yang kau oceh?
Baru saja nostalgia, kau tahu?
Quinn sudah mati, rumah Sarah aman, jadi kita sudah selesai, Bung.
- Tidak ada lagi misi. - Tidak ada lagi tembak-menembak
Pikirkanlah, Casey. Lima tahun. Aku pergi dari sidekick pip-melengking untuk ini.
Dan kau adalah penembak jitu berdarah dingin di seluruh dunia ...
... dan sekarang kau menggosok lantai kita. - Nah, jika kau akan menggunakan piring ...
... saat kau sedang makan taquitos, aku tidak perlu menggosok lantai.
Apa kau benar-benar mengira aku sudah berubah?
Aku sangat senang Sarah kembali. Tagihan.
Acara sosial. Aku juga. Aku tidak tahu apa yang akan dilakukan Chuck tanpa dia.
- Untukmu. - Untukmu.
- Babe. - Aku mendapat surat dari ...
- Pusat Medis Carlos Shuman? - Di Chicago menawarkan posisi ku.
Mereka ingin aku memimpin divisi mereka. Mereka pasti tahu kita pasangan.
Babe, kupikir kita sedang dirayu. Oleh Midwesterners.
Aku tahu, aku tahu. Kita bisa membeli rumah.
Kita bisa membeli rumah besar. Oke.
Apakah kita...? Apakah kita benar-benar mempertimbangkan ini?
Kita telah menjalani seluruh hidup kita di California.
Dan kita selalu mengatakan perubahan akan menyenangkan.
Aku hanya berasumsi aku akan tinggal dekat dengan Chuck.
Ya, ya. Tapi Sarah sudah kembali sekarang.
Dia baik-baik saja, kan?
- Quinn, aku menemukan kacamatanya. - Bagus.
Maka saatnya untuk menyelesaikan misimu.
Keluarkan Bartowski.
Sarah?
Chuck baru saja pergi. Aku mengikuti.
- Hey. - Hai.
- Maaf, apakah aku membangunkanmu? - tidak, eh
Aku tidak bisa tidur. Bagaimana kabar Sarah?
Um...
Sebaiknya kau masuk ke dalam.
Terima kasih.
Aku tidak tahu. Aku kira itu, eh, hal kecil yang berbeda, kau tahu?
Seperti, kakinya menjadi dingin di malam hari ...
... jadi aku selalu menempatkan ku di atas miliknya agar tetap hangat.
Dan aku tahu kedengarannya bodoh, tapi malam ini dia ...
... menarik kakinya dari tempatku. Dia tidak pernah menarik mereka pergi.
Pejalan. Dimana kau?
Apartemen Ellie. Mereka sedang berbicara.
Chuck, ini malam pertamanya kembali.
Tidak bisa membayangkan apa yang Sarah alami.
Dia terlibat dalam hal ini juga. Apa yang mereka bicarakan?
- Tentang ku. - Aku hampir kehilangan sahabatku.
Dan sekarang, istriku, dan selalu untuk alasan yang sama ...
... yang merupakan Intersect, Ellie.
Karena itulah aku terus berpikir bahwa aku perlu menghancurkannya untuk selamanya saat ini.
Apa maksudmu?
Quinn sudah mati, ya, tapi akan selalu ada seseorang yang menginginkannya ...
... dan kita tidak akan pernah bisa melanjutkan hidup kita sampai hilang.
Quinn, apakah kau mendengar ini? Dia tidak ingin mendownload Intersect ...
... ke kacamata. Dia ingin menghancurkannya sepenuhnya.
Aku tahu dimana versi terbaru dari Intersect ini.
Yang perlu ku lakukan hanyalah menyelinap masuk dan menanam virus.
Apa yang kau ingin aku lakukan?
Kau harus pergi dengan Chuck dan mendownload Intersect ...
... ke kacamatamu sendiri.
Terserah pada mu untuk tetap aman.
Kemudian kau bisa membunuhnya.
Pertama aku hanya ingin mendapatkan sedikit nasihat dari saudara perempuan.
Aku pikir jika kau bisa aman, maka kau harus melakukannya.
Itulah yang selalu diinginkan ayah.
Terima kasih.
Sayang kau.
- Tidurlah. - Oh, tidak.
Chuck?
- Ya? - Aku dingin.
Babe? Hei.
Jadi begitulah aku mengira kita akan menyusup ke markas besar.
Begitu kita masuk, aku akan boot sistem mereka.
Sarah, kau akan menanam virus dengan menggunakan ini ...
... dan kita akan menghancurkan Intersect, sekali dan untuk selamanya.
- Itu nampaknya sedikit drastis. - Ya, itu drastis.
Pikirkan semua Intersect bertanggung jawab. Kematian ayahku.
Eksistensi Volkoff. Otak Morgan mencair. Sarah.
Anggap saja ini lebih buruk dari pada kebaikan.
Ketika ayah ku mengetahui bahwa aku memilikinya, dia menyuruh ku untuk menghancurkannya dan aku berharap begitu.
Kita semua akan lebih baik.
Aku tidak akan melewatkan kesempatan itu lagi.
Jika ini yang kau inginkan, Chuck, aku masuk.
- Aku masuk. - Aku di kapal.
Ingin bilang aku senang kita memiliki misi ini ...
... Melihat bagaimana aku bukan bagian dari dua lainnya.
Bagus, kita berangkat jam 20.
Buddy, kau punya anak panah ekstra tranq?
Aku menggunakan semua tambang ku di praktik tranq-dart.
Yeah.
Eh, sebenarnya, Sarah biasanya menyimpan klip tambahan untukku di tasnya, jadi ...
Tidak ada dadu, sobat. Dia pasti sudah lupa.
Jangan khawatir tentang hal itu.
Hei, Casey, Chuck bilang kau harus membiarkanku menggunakan panah tranqmu.
Apa yang dia lakukan dengan ini?
Apa?
Tiga, dua, satu.
Aku pikir kita baik-baik saja Mari temukan ruang persimpangan.
Kita tidak punya waktu lama sebelum mereka bangun.
Lihatlah tempat ini. Itu luar biasa. Wow.
Ada apa disini? Ini seperti hantu perak besar.
Sedikit menyeramkan.
Jubah tak terlihat.
Ya.
Kau seorang penyihir, Harry.
Grimes, kau sedang diet?
Apa?
Kau mulai menghilang di depan mataku.
Mendapatkan? Oh.
Hei, ruang persimpangan ada di lorong ini. Ayo pergi.
Apa? Tidak bisa mendengarmu. Aku adalah Grimesman tanpa kepala.
- Tanpa kepala Grimesman. - Maukah kau?
Bukan aku. Itu adalah satu orang bersenjata. Temukan pria ini.
- Pergi. - Kau tidak pernah melihat The Fugitive?
Lima penjaga.
Baiklah, tim, apa rencananya?
Mari kita gunakan semacam gangguan.
Aku pikir jika, kau melemparkan, seperti, batu ...
Sarah?
Ayo pergi.
Wow. Cukup seorang wanita yang ada di tanganmu, ya, sobat?
Yeah.
Baiklah. Beri aku beberapa menit agar sistemnya aktif dan berjalan.
Baiklah, mengerti. Sarah, kau di sistem.
Tapi aku tidak yakin berapa lama, jadi unggah virus itu sekarang juga.
Mengunggah.
Seharusnya sudah lewat sekarang. Apakah ada yang salah?
Sebentar.
- Walker? - Jatuhkan senjata.
Sarah? Sarah, apa yang kau lakukan?
Jatuhkan senjata.
Sekarang aku memiliki Intersect, dan kau tidak bisa menghancurkannya.
- Kau tidak bisa menyakiti orang lain dengan itu. - Sayang, apa yang kau bicarakan?
- Quinn memberitahuku yang sebenarnya. - Quinn tidak mati?
Aku tahu tentang kau. Aku tahu apa yang telah kau lakukan, kalian semua.
Aku tahu segalanya.
Aku tidak tahu apa yang terjadi sekarang ...
... tapi apa pun yang dia katakan adalah bohong.
Intersect itu ... Ini merusak ingatanmu atau sesuatu ...
... karena Sarah yang aku tahu tidak akan pernah melakukan hal seperti ini.
Sayang, tolong. Ini aku.
Ini Chuck mu
Pergilah dari sana, Walker.
Jangan.
Ini tidak mungkin terjadi. Tidak masuk akal.
Dia memasang peledak ke pintu. Dia bisa meledakkannya setiap saat.
- Tidak, tidak, dia tidak mau. - Chuck, berlindung.
Dia tidak mau.
Quinn, mungkin kita tidak perlu melakukan ini. Mereka ada di dalam. Mereka akan ditangkap.
Itu bukan panggilanmu.
Kita harus keluar sebelum penjaga datang.
Apa yang baru saja terjadi? Sarah, dia hanya ...
Quinn pasti telah mengubahnya, meyakinkannya bahwa dia bekerja untuknya.
Sekarang dia memiliki apa yang dia cari ...
... versi terakhir dari Intersect. - Tidak, dia tidak.
- Aku mematikannya - Apa apaan? Bagaimana kau melakukannya?
Aku melihat kacamata di tasnya.
Aku tidak ingin mengatakan apapun karena aku tidak ingin mempercayainya.
Tapi jauh di lubuk hatiku, aku tahu itu benar.
Istri ku tidak pernah pulang.
Itu adalah fasilitas pemerintah yang baru saja kau ledakkan.
Dan itu adalah orang yang pantas mati.
Apakah kau mendapatkan kacamata?
Ini kosong.
- Mereka palsu. - Itu tidak mungkin.
- Aku memilikinya pada ku sepanjang waktu. - Tidak ada yang dekat denganmu?
Chuck. Chuck melakukannya, kurasa. Saat aku pergi, dia mencoba meraihku ...
... dan meyakinkan ku bahwa hubungan kita itu nyata.
Kurasa dia pasti sudah mematikannya.
Inilah yang ku ingatkan tentang mu, Agent Walker.
Itu sebabnya aku menekan tombol detonator.
Pria ini adalah pembohong. Dia adalah seorang manipulator.
Dia masih hidup?
Aku membuat kesalahan. Aku janji. Aku tidak akan membuat kesalahan yang sama lagi.
Aku akan mengembalikan kacamata itu tanpa masalah apa pun yang diperlukan.
- Dia tidak mengangkatnya. - Ya, tentu saja dia tidak. Dia jahat.
Itu tidak adil. Ini adalah persimpangan yang salah berbicara.
Ini seperti apa yang terjadi dengan ku, hanya lebih buruk.
Quinn membalikkannya.
Kita harus mempertimbangkan fakta bahwa dia telah pergi.
Bagaimana kau bisa mengatakan itu? Dia temanmu. Dia tidak pergi. Tidak sepenuhnya, pokoknya.
Apakah ingatannya kembali setelah Intersect? Tidak.
Yang harus ku lakukan hanyalah mengingatkannya pada siapa dirinya sebenarnya. Dengar, aku punya kacamata.
Jika dia tidak mengingat ku, dia menginginkan ini.
Dia mencoba membunuh kita, Chuck.
Tidak bisa berpura-pura bahwa segala sesuatunya seperti apa adanya.
Jika tidak, dia akan sukses di lain waktu. Dan aku tidak akan kehilangan kalian berdua.
- Kau tidak berpikir begitu. - Dia adalah pembunuh terlatih.
Dia tahu dimana kita tinggal, dia mengenal keluarga kita.
Ya Tuhan, dia benar, Chuck. Dia benar. Oke, bagaimana dengan Ellie dan Awesome?
Dia tidak mau.
Ayo, ayo, ayo.
Hei. Maaf. Aku mencoba untuk mendapatkan Clara. Ada apa?
- Apakah kau baik-baik saja? Apakah semua orang baik-baik saja? - Ya tentu saja.
Terima kasih Tuhan.
Semua orang di apartemen?
Nah, tidak. Ellie baru saja mengambil secangkir kopi bersama Sarah.
Mengapa?
Aku senang kita melakukan ini. Akhir-akhir ini kau telah mengalami banyak hal.
- Bagaimana kabarmu? - Oh, aku baik-baik saja, terima kasih.
Kami semua sangat mencemaskanmu.
- Chuck kecelakaan. - Aku bisa membayangkan.
Oh, hmm, bicarakan iblis. Apakah boleh? Aku harus berbicara dengannya.
Hai, manis.
Jadi aku melihat mu bahwa kau mematikan kacamata Intersect.
Itu adalah langkah yang bagus. Seharusnya aku tahu aku tidak bisa mempercayaimu.
Aku memiliki beberapa gerakan ku sendiri.
Kita berada di Café Bergamot dari Gower.
Bawa kacamatanya. Datang sendiri. Kau punya waktu 15 menit.
Ini gila. Sarah, tolong ...
Oh, Bartowski, jika kau mencoba sesuatu ...
Apa yang kau lakukan?
- Aku akan menaruh peluru di antara mata kakakmu.
- Ya Tuhan. - Aku sudah cukup banyak mendengar.
Kau benar untuk menghubungi ku. Pergi ke kafe itu.
Tapi meyakinkan Sarah bahwa kau telah menyembunyikan kacamata Intersect di tempat lain.
Aku memindahkan orang ke tempatnya di Regal Plaza.
- Bawa Sarah ke sana. - Lalu apa? Punya penembak jitu mengeluarkannya?
Kita akan melakukan apapun yang diperlukan untuk menjamin keamanan kakak mu ...
... sambil membawa Agen Walker dengan damai.
Tapi Chuck, kau tahu apa yang terjadi di plaza itu tergantung sepenuhnya pada Sarah.
Sarah, aku pikir Intersect mungkin telah rusak ...
Berhenti berbicara. Aku tahu kau terlibat.
Kau baik-baik saja?
Apakah kau punya kacamata?
Aku tidak memilikinya bersama ku.
Tunggu, tunggu, tunggu.
Tunggu sebentar, oke? Apa pun yang kau pikir telah ku lakukan ...
... dia tidak melakukan apapun. Dia tidak bersalah.
Jadi aku akan membawa mu ke kacamata, tapi hanya kau dan aku, oke?
Tolong biarkan dia pergi.
Aku akan mengikutimu dengan mobil terpisah. Dia akan ikut denganku.
Jika aku melihat sesuatu yang mencurigakan, maka ...
Baiklah, lebih baik aku berharap tidak melakukannya.
Oke, oke. Ikuti aku.
Kau yang mengendarai.
Baiklah, Bartowski, kita punya mata di alun-alun.
Oke, dia mengikutiku, tapi Casey, dia membawa Ellie bersamanya.
Jangan khawatir, Chuck.
Aku akan memastikan Ellie keluar dari sini tanpa goresan.
Sarah...
... kau tidak perlu melakukan ini.
Casey, bagaimana jika dia menolak?
Hei, ini bukan Sarah yang kau tahu.
Kau berada di pesta pernikahan ku. Kau berada di rumah sakit. Kita keluarga.
Tidak, kita bukan.
Ini selalu menjadi misi bagiku, dan hari ini aku akan menyelesaikannya.
Chuck, kau dengarkan aku.
Dia tidak lagi di sana.
Sarah pergi.
Tidak, dia tidak pergi.
Istri ku tidak pergi.
Bartowski? Chuck!
Kemana kau pergi?
Jadi begitu kau mendapatkan kacamatanya, lalu apa?
Hmm, apa yang terjadi dengan Chuck?
Tetaplah dekat.
Oke. Dia di atas sana di depan.
Jika kau ingat ...
... jika kau masih dirimu, kau ingin aku melakukan apapun yang ku bisa untuk menyelamatkan Chuck.
- Kau pasti menginginkan ini. - Ingin apa?
Maaf, Sarah.
Ellie, jangan!
Ya Tuhan. Ellie? Ellie.
- Oh, Tuhan, apa kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja.
- Apa yang kau pikirkan? - Aku sedang berpikir untuk melindungi mu.
Chuck, Sarah berusaha membunuhmu.
Ada sesuatu yang salah dengan dia, Chuck.
Karena itulah aku membawanya ke suatu tempat yang akan membantunya mengingatnya.
Agen Walker, apa yang terjadi? Walker? Dimana kau?
Bagaimana jika dia tidak ingat?
Dia lebih jauh dari Morgan yang pernah ada, Chuck.
Kau perlu menghubungi CIA. Kau harus membalikkannya.
Dengar, semua orang terus mengatakan bahwa Sarah sudah pergi. Dia tidak. Dia disini.
Chuck.
Bagaimana jika itu Devon?
- Hai kau di mana? Kau baik-baik saja? - Aku baik-baik saja, tapi Chuck tidak.
Dia baru saja berangkat bersama Sarah.
Sialan, Bartowski.
John, aku kenal adikku, dan aku tahu di mana dia akan membawanya.
Hai. Dengar, aku tahu kau tidak ingat aku.
Kupikir mungkin kau ingat ini, rumah idaman kita.
Yang selalu kau katakan kepada ku bahwa kau menginginkannya.
Hubungan kita adalah sampul, Bartowski.
Itu selalu terjadi.
Kau hanya tugas.
Tidak, aku adalah sebuah tugas, dan kemudian kau jatuh cinta pada ku.
Dan aku tahu itu terdengar gila, dan jika aku tidak tahu lebih baik, kukatakan itu gila juga.
Tapi faktanya tetap, kau jatuh cinta padaku, Sarah, memang begitu.
Tugas ku adalah membuat kau berpikir bahwa aku merasakan sesuatu.
Itulah yang paling aku lakukan, aku berbohong.
Sebenarnya, kau tidak sebaik pembohong seperti yang kau kira.
Memang benar, oke?
Ciuman pertama kita. Bukan ciuman penutup pertama kita, tapi ciuman nyata pertama kita ...
... adalah ketika kita mencoba untuk meredakan bom ...
... dan kita pikir kita akan mati, dan aku menutup mataku ...
... dan aku merasa kau meraihku dan menciumku.
Kau menciumku. Dan kemudian ada banyak berpura-pura bahwa itu tidak terjadi ...
... dan canggung bolak-balik dan berkencan dengan orang lain ...
...tapi suatu hari...
... suatu hari ketika aku yakin ...
... bahwa kau tidak pernah bisa mencintai kutu buku seperti ku ...
... kau datang ...
... dan aku bertanya apakah kau mencintaiku.
Sarah, apa kau mencintai ku?
Dan kau...
...Sarah Walker...
... bilang ya.
Dan saat aku memintamu untuk menikahiku ...
... kau tidak perlu mengatakan ya, karena kita berdua tahu.
Kita berdua tahu bahwa kita akan menghabiskan sisa hidup kita bersama.
Jadi tolong ingat rumah ini, dan pintu merah ...
... dan piket putih, dan keluarga yang akan kita angkat.
Dan ingatlah aku.
Karena jika kau mengingatku ...
... maka kau akan ingat ...
... bahwa seorang kutu buku seperti ku yang bekerja di Buy More ...
... bisa membuatmu bahagia.
Jadi aku akan memberimu pilihan.
Di sini sekarang. Terserah kau.
Kau bisa mengambil kesempatan pada ku dan kita bisa mulai dari awal ...
... atau kau dapat mengambil kacamata yang kau datang untuk ...
... dan tidak pernah melihat ku lagi.
Ini nyata?
Kau sungguh mencintaiku?
Dengan sepenuh hati.
Maaf aku melakukan pekerjaan ku dengan baik.
Aku memiliki misi untuk menyelesaikannya. Dan aku butuh kacamata itu.
Tidak, kau tidak bisa!
Berikan mereka padaku!
- Kenapa kau tidak melawan? - Aku tidak akan melawanmu.
Aku tidak akan menyakitimu.
Sarah, kau adalah istriku!
Kau bisa membunuhku.
Aku tidak akan pernah menyakitimu.
Aku menulis itu.
Ya, kau lakukan.
- Sayang, kita tidak memiliki rumah ini. - Aku tahu.
Tapi kita akan melakukannya. Suatu hari semua ini akan menjadi milik kita.
Dan bila memang demikian, aku ingin selalu mengingat saat ini.
Kerja sangat bagus, Agent Walker.
Kacamata.
Kau berbohong padanya. Kau menggunakan dia.
Kau benar.
Dia benar. Aku bukan CIA.
Dan kurasa aku bisa menjelaskan semuanya padamu, tapi jujur saja ...
... kau tidak sepadan dengan waktu.
Selamat tinggal, Sarah.
Tidak!
Oh, Tuhan, apakah kau baik-baik saja?
Aku memakai rompi.
Mereka datang untukmu, Sarah.
- Lari. - Tapi...
Lari.
Dia disini.
Chuck.
- Hey. - Dimana Sarah?
Dia pergi.
Sarah pergi.
Kau beruntung peluru hanya memukul rompi mu, bro.
Yeah, ini kabar terbaik yang pernah kudengar sepanjang hari.
Aku akan membuatmu merasakan sakitnya.
Terima kasih.
Aku kehilangan dia, Ellie.
Sejenak, rasanya seperti mulai mengingatnya, tapi dia sudah pergi.
Kenapa kau tidak tidur?
Aku akan berada di sini saat kau bangun.
Ayolah.
Terima kasih.
Jangan pernah tinggalkan aku.
Tidak akan.
Kupikir aku akan menemukanmu di sini.
Kau bisa meletakkan pisau itu, aku tidak di sini untuk bertarung.
- Apa yang kau ingat tentang aku? - Reputasi mu kebanyakan.
Tidak ramah, tak kenal ampun ...
... dan tidak perlu dipertanyakan lagi tentang perintah mu.
Itu lucu.
Saat kita bertemu, orang mengatakan hal yang sama tentang mu. Mungkin mengapa kita tidak pernah akur.
Nah, kalau kita tidak akur, kenapa kau di sini?
Tebak Bartowski membuat kita sedikit lembut.
Beckman punya pekerjaan baru untukku ...
... tapi lima tahun terakhir ini, kita berubah, kau tahu?
Kita menjadi teman.
Jaga dirimu, Walker.
Hari pertama. Misi ku sederhana saja.
Cari tahu apa yang dia ketahui, dapatkan kepercayaan, dan pantau tindakan ...
... sampai Agency bisa memutuskan apa yang harus dilakukan dengan dia.
Hari 21. Chuck datang ke kamar hotelku hari ini ...
... dan membawa ku pizza.
Vegetarian, tidak ada buah zaitun.
Aku pikir dia menjadikannya misinya untuk mengenal ku.
Ini manis. Hari ke 49.
Chuck putus denganku hari ini.
Baiklah, palsu ...
Palsu putus dengan ku, secara teknis.
Hari 56.
Chuck dan aku sedang menjinakkan bom hari ini ...
... dan ada saat dimana kita yakin kita akan mati.
Dia menutup matanya ...
... dan aku menciumnya.
Aku menciumnya.
Hari 564. Hal-hal yang tenang untuk sekali.
Tidak ada misi, tidak ada.
Tidak ada yang benar-benar untuk melaporkan ...
... kecuali aku masih mendapati diriku duduk disini ...
...Berbicara sendiri...
...karena...
Karena aku mencintainya.
Aku cinta Chuck Bartowski, dan aku tidak tahu harus berbuat apa.
Apakah kau yakin kau tidak ingin bermalam? Kau sangat diterima.
Aku harus pulang ke rumah pada akhirnya.
Malam ini sama nyenyak seperti apa pun, kurasa.
Oke.
Yah, aku datang lebih cerah dan awal, dan aku membuat kau pancake.
Terima kasih, kak.
- Sayang kau. - Sayang kau juga.
Chuck?
Sarah?
Aku hanya ingin memberitahumu bahwa aku percaya padamu.
Aku percaya semua hal yang kau ceritakan tentang kita.
Tapi...
... Sebenarnya, Chuck, aku tidak merasakannya.
Segala sesuatu yang kau ceritakan tentang kita dan cerita kita, aku hanya ...
Aku tidak merasakannya.
Benar. Heh.
Benar, tentu saja, aku, uh...
Aku tidak tahu apa yang aku harapkan, kau tahu?
Jadi, apa yang kau lakukan disini?
Baiklah, aku ingin mengatakan maaf atas semua yang terjadi hari ini.
Tapi yang paling penting, aku ingin mengucapkan selamat tinggal.
Kemana kau pergi?
Quinn mengambil hidupku, dan aku harus ...
Yah, aku harus mencarinya.
Selamat tinggal.